i fyny // Cragen Beca

Ces i ddiwrnod gwych gyda Cymdeithion i fyny ac Oriel Myrddin yn Amgueddfa Sir Gaerfyrddin ddoe.

I fyny yw cynllun datblygu artistiaid ar gyfer artistiaid ar ddechrau eu gyrfa yn rhedeg gan Oriel Myrddin mewn partneriaeth รข Ysgol Gelf Caerfyrddin. 

Nod y cynllun yw meithrin talent greadigol a cyfarparu y cymdeithion i fyny dethol gydaโ€™r sgiliau a chyfleoedd gallu addilyn hyfy a sylfaen Gymreig.

Roeddem yn meddwl am brosiect Cragen Beca aโ€™r hyn y gellid ei ddysgu oโ€™r ffordd y datblygodd fel prosiect cymunedol gyda llawer o bartneriaid, cefnogwyr a chydweithredwyr.

Grลตp hyfryd o artistiaid a rhaglen wych ar gyfer cefnogi talent greadigol yn Sir Gaerfyrddin.


I spent a brilliant day with the i fyny associates and Oriel Myrddin at Carmarthenshire Museum yesterday.

i fyny is Oriel Myrddinโ€™s artist development scheme for early career artists run in partnership with Carmarthen School of Art. The scheme aims to nurture creative talent and equip the selected i fyny associates with the skills and opportunities to pursue viable and sustainable careers from a Welsh base.

We were thinking about the Cragen Beca project and what learnings there may be in the way it developed and grew as an artist led community facing project with lots of partners, supporters and collaborators.

What a brilliant group of artists and what a great programme for supporting talented creatives in Carmarthenshire.

Connecting with โ€˜Cynefinโ€™

Expressive Arts Teachersโ€™ Working Group with Carmarthen Museum and Cragen Beca

I’m really excited that Carmarthenshire County Council’s Education Department has been developing a schools resource project with Carmarthenshire Museum funded by GEM (Group for Education in Museums).

In January 2023 I met with a group of teachers, along with Louise Morgan, the School Support Advisor from Carmarthenshire School Improvement and textile artist Louise Bird.

Louise (Bird) later went on to develop workshops with teachers from primary and secondary schools in the county to help develop skills for a resource that can be taken into schools. The project uses a museum object as a key for engagement in schools, and it’s such an honour that the Cragen Beca costume bought by the museum for their collection is the focus of the work.

โ€œThe group were able to meet with Cragen Beca artist Kathryn Campbell Dodd at the start of the project. This connection was invaluable, providing a wealth of additional information which the teachers were able to use to inform the development of the learning resource.

Following the introductory meeting the group developed their ideas, worked closely with textile artist Louise Bird, a contributing artist in the Cragen Beca Project. Two practical workshops with Louise were held at the museum. The group were able to use this time to explore the Cragen Beca costume in more depth and collate the textile processes they would include in the learning resourceโ€ฆThe skills reference information included examples of natural dyeing processes, Sashiko stitching, applique and textile design. The group also researched the history of textile banners during the workshops, including the purpose of these banners from an historical context and contemporary perspective.

The Expressive Arts learning resource has been developed to support learners across Progression Steps three and four. It offers an opportunity to link across the primary and secondary phases and has potential for future development as a transition project across schools. The resource includes skills-based information on textiles processes and links to the visual arts elements of colour and pattern. It also provides opportunities for teachers to incorporate the Cragen Beca Project into their curriculum design with examples of cross cutting links included. The Curriculum for Wales places the needs and interests of each learner at the centre of curriculum design. It is anticipated that this resource will provide schools with an example of a learning experience which supports their learners to express their passion for change through a creative medium. Navigating change has become a familiar aspect of the school landscape and providing our future decision makers with a creative platform for expression and discussion is therefore essential.

The learning resource will form part of a pilot project across the three participating schools in the spring term (2023). This pilot will provide feedback from learners and final outcomes. This information will be shared across Carmarthenshire schools and form part of an on-going schoolsโ€™ support programme within the Expressive Arts. The learning resource will be launched at a sharing event and exhibition of work which will take place at the museum in Spring 2023.”

Photographs courtesy of Louise Bird

Cragen Beca: Kathryn Campbell Dodd

Amgueddfa Sir Gaerfyrddin // Carmarthenshire Museum

Yr arddangosfa Cragen Beca yn parhau tan 1 Hydref 2022 // The Cragen Beca exhibition continues until 1 October 2022

Amgueddfa Sir Gaerfyrddin // Carmarthenshire Museum, Abergwili SA31 2JG

Dydd Mawrth – Dydd Sadwrn 11am – 4pm // Tuesday – Saturday 11am – 4pm

Kathryn Campbell Dodd + Sally Moss

 

16 Mehefin // June, 6pm

Join us at Oriel Myrddin Gallery on Thursday 16 June at 6pm for drinks and a private viewing of Kathryn Campbell Doddโ€™s Cragen Beca Iโ€™R GAD! exhibition.

Set against the backdrop of the Cragen Beca Parade, Kathryn will be in conversation with Oriel Myrddin Gallery trustee, curator + lecturer Sally Moss, reflecting on her journey as an artist during this immense project. 

Oriel Myrddin Gallery, Lon y Lan // Church Lane, Caerfyrddin // Carmarthen SA31 1LH

Cragen Beca Iโ€™R GAD!

Arddangosfa // exhibition

7 Mehefin // June – 2 Gorffennaf // July 2022

Oriel Myrddin Gallery, Caerfyrddin // Carmarthen SA31 1LH

Ar y cyntaf o Fai 2022, ar ganu chwyth cragen o wal Eglwys San Pedr, cychwynnodd Parรชd Cragen Beca yn y glaw o Oriel Myrddin aโ€™i phrosesu i Sgwรขr Neuadd y Dref.  

Mae Cragen Beca I’R GAD yn ail gyfle i weld cymuned yn dod at ei gilydd i ddathlu hanes a diwylliant Cymru a gweld y pared yn ei chyfanrwydd. Wedi’i gomisiynu’n arbennig gan Kathryn Campbell Dodd o Gragen Beca a’i ffilmio gan yr artist/gwneuthurwr ffilmiau Jacob Whittaker, mae Oriel Myrddin Gallery yn falch iawn o gyflwyno’r ail gipolwg hwn ar ddiwrnod gwirioneddol hudolus.

Yn cynnwys ffotograffiaeth o’r diwrnod gan Abby Poulson a Jason Thomas.


On the First of May 2022, on the sounding of a single conch shell blast blown from the wall of St Peterโ€™s Church, the Cragen Beca Parade set off in the rain from Oriel Myrddin Gallery and processed to Guildhall Square.

Cragen Beca Iโ€™R GAD is a second chance to view the bringing together of a community in celebration of Welsh history and culture and see the parade in its entirety. Specially commissioned by Cragen Becaโ€™s Kathryn Campbell Dodd and filmed by artist/filmmaker Jacob Whittaker, Oriel Myrddin Gallery are delighted to be presenting this second glimpse and what was a truly magical day. ย 

Featuring photography from the day by Abby Poulson and Jason Thomas.

Jonathan Pugh

Mae Jonathan Pugh wedi bod yn rhan annatod o brosiect Cragen Beca fel tiwtor ym Mhrifysgol Cymru Y Drindod Dewi Sant ac fel perfformiwr. Mae wedi ysbrydoli ac annog myfyrwyr i gymryd rhan yn y prosiect yn ogystal รข pherfformio yn un o wisgoedd Beca yn y Cragen Beca Parade ac yn y gwaith ffilm Dod yn Beca // BecomingBeca.

Mae Jonathan yn uwch ddarlithydd perfformiad yn PCYDDS Caerfyrddin. Yn greadigol, mae Jonathan bob amser wedi integreiddio gwaith digidol a chyfryngau cymdeithasol i ymarfer theatr traddodiadol i greu paradeimau perfformio blaengar gyda myfyrwyr.

Ar รดl graddio mewn Astudiaethau Theatr o Brifysgol Aberystwyth bu Jonathan yn gweithio gydag ymarferwyr a chwmnรฏau ym myd celfyddydau theatr Cymru, gan gynnwys Eddie Ladd, CliffMcLucas, Sera Moore Williams (Cwmniโ€™r Gymraes), Sian Summers (Cwmni Rhiniog), Theatr Spectacle.

Maeโ€™n parhau i hyfforddi gydag ymarferwyr theatr gorfforol a dawns i gyfuno ymarfer ag archwilio personol ac ymchwil proffesiynol. Dros y blynyddoedd mae hyn wedi cynnwys Henry McGrath, Simon Whitehead, Phillip Zarrilli, cwmni theatr Pantson Fire, Cai Tomos, Eeva-Maria Mutka, Told by an Idiot, Andy Paget, Bronwen Preece, Tetsuro Fukuhara, Jo Fong, ac Ailsa Richardson.

 

Mae ymarfer creadigol – gyda myfyrwyr yn bennaf – yn canolbwyntio ar strwythurau naratif syml a’r straeon rydyn ni’n eu hadrodd i’n hunain. Fodd bynnag, mewn byd cynyddol ddigidol, datgelir cyfleoedd newydd i archwilioโ€™r โ€˜hunanโ€™ fel awduron a chynhyrchwyr y naratif hwnnw, a dawโ€™r amlhaenog yn ymgorfforiad o hunan newydd.


Mae prosiectau newydd mewn perfformiad ar safle, ymarfer corfforol mewn natur ar gyfer gwell iechyd meddwl, perfformiad hunan: hunaniaeth all-lein, ar-lein ac mewn VR yn cael eu datblygu.

Jonathan Pugh has been an integral part of the Cragen Beca project both as a tutor at University of Wales Trinity Saint David and as a performer. He has inspired and encouraged students to get involved with the project as well as performing in one of the Beca costumes in both the Cragen Beca Parade and in the film work Dod yn Beca // Becoming Beca.

Jonathan is a senior performance lecturer at UWTSD Carmarthen. Creatively, Jonathan has always integrated digital and social media work into traditional theatre practice to create cutting edge performance paradigms with students. 

After graduating in Theatre Studies from Aberystwyth University Jonathan worked with practitioners and companies in the Welsh theatre arts scene, including Eddie Ladd, Cliff McLucas, Sera Moore Williams (Cwmniโ€™r Gymraes), Sian Summers (Cwmni Rhiniog), Spectacle Theatre.  

He continues to train with physical theatre and dance practitioners to blend practice with personal exploration and professional research. Over the years this has included Henry McGrath, Simon Whitehead, Phillip Zarrilli, Pants on Fire theatre company, Cai Tomos, Eeva-Maria Mutka, Told by an Idiot, Andy Paget, Bronwen Preece, Tetsuro Fukuhara, Jo Fong, and Ailsa Richardson. 

Creative practice – predominantly with students – focuses upon simple narrative structures and the stories we tell ourselves. However, in an increasingly digital world, new opportunities for exploring ‘self’ as authors and producers of that narrative are uncovered, and the multi-layered becomes the embodiment of a new self.  

New projects in site-located performance, physical practice in nature for improved mental health, the performance of self: identity offline, online and in VR are in development.  

Llun // image: Jen Caldwell

Parade performances || Perfformiadau parรชd

Parรชd Cragen Beca Parade | 01.05.2022

Gathering outside || Casglu tu allan Oriel Myrddin Gallery โ€“ 1:30pm

With performances from || Gyda pherfformiadau oddi wrth:


Qwerin

Image courtesy of || Y ddelwedd drwy garedigrwydd Osian Meilir

Qwerin is a contemporary dance performance by Osian Meilir that extends the boundaries of traditional Welsh folk dance. Taking inspiration from Queer club culture and the weaving, flowing patterns of folk dance, โ€˜Qwerinโ€™ is a Welsh folk dance with a twist. 
Qwerin was commissioned by the Wales Outdoor Arts Consortium through Articulture‘s ‘Open Out 2021’ callout.

Mae Qwerin yn berfformiad dawns gyfoes gan Osian Meilir sy’n estyn ffiniau’r ddawns werin Gymreig. Gan gymryd ysbrydoliaeth o ddiwylliant clwb Queer a llif patrymau clymog dawnsio gwerin, mae Qwerin yn ddawns werin Gymreig wahanol i’r arfer.

Cafodd Qwerin ei gomisiynnu gan y Consortiwm Celfyddydau Awyr Agored Cymru a hynny drwy galwad ‘AgorAllan 2021’ cwmni Articulture.


Dawnswyr Talog

Image courtesy of || Y ddelwedd drwy garedigrwydd Dawnswyr Talog

First set up in 1979 thanks to the vision of Eirlys and Mansel Phillips and Eirwen Davies, Dawnswyr Talog are one of Walesโ€™ most prominent traditional dance groups. They have garnered a reputation both national and international for folk dance and have put the little village of Talog on the map. 

As well as promoting Welsh folk dancing, Dawnswyr Talogโ€™s main aim is to entertain and have fun, ensure that the richness of our dance tradition continues.

Sefydlwyd Dawnswyr Talog am y tro cyntaf yn 1979 diolch i Eirlys a Mansel Phillips ac Eirwen Davies, ac mae’n un o grwpiau dawns draddodiadol amlycaf Cymru. Maent wedi ennyn enw da yn genedlaethol ac yn rhyngwladol am ddawns werin ac wedi rhoi pentref bach Talog ar y map.

Yn ogystal รข hyrwyddo dawnsio gwerin Gymreig, prif nod Dawnswyr Talog yw diddanu a chael hwyl, sicrhau bod cyfoeth ein traddodiad dawns yn parhau.


Sesiwn Werin y Baedd

Image courtesy of || Y ddelwedd drwy garedigrwydd Sesiwn Werin y Baedd

Based in Carmarthen, Sesiwn Werin y Baedd are a crew of local people who enjoy playing Welsh folk music. The meaning behind their name translates to The Boarโ€™s Folk Session and this is where you can find them once a month โ€“ the Boarโ€™s Head public house on Lammas Street, Carmarthen. 

Sesiwn Werin y Baedd will be offering a musical accompaniment as we parade down to Guildhall Square on Sunday 1 May.

Wedi’i leoli yng Nghaerfyrddin, mae Sesiwn Werin y Baedd yn griw o bobl leol sy’n mwynhau chwarae cerddoriaeth werin Gymraeg. 

Bydd Sesiwn Werin y Baedd yn cynnig cyfeiliant cerddorol wrth i ni orymdeithio i lawr i Sgwรขr y Guildhall ddydd Sul 1 Mai.


Sweet Harmony Community Choir

Image courtesy of || Y ddelwedd drwy garedigrwydd Heather Birnie

Created and led by Maya Waldman, Sweet Harmony was born in April 2014 with an eager and committed group of 40 singers. 

The groups main emphasis is on enjoying the learning and singing of beautiful songs together. They sing a rich variety of music from folk song to Blues, Gospel and the occasional popular classic and contemporary songs too.

They have performed at The National Botanical Gardens, Narberth A capella Voice Festival, Carmarthen Inter-faith day and Carmarthen White Ribbon Walk.

Wedi’i greu a’i arwain gan Maya Waldman, cafodd Sweet Harmony ei eni ym mis Ebrill 2014 gyda grลตp eiddgar ac ymroddedig o 40 o gantorion.

Mae prif bwyslais y grลตp ar fwynhau dysgu a chanu caneuon hardd gyda’i gilydd. Byddant yn canu amrywiaeth gyfoethog o gerddoriaeth o gรขn werin i Blues, Gospel a’r caneuon clasurol a chyfoes poblogaidd achlysurol hefyd. 

Maen nhw wedi perfformio yn Yr Ardd Fotaneg Genedlaethol, Gลตyl Llais A capella Arberth, Diwrnod Rhyng-ffydd Caerfyrddin a Thaith Rhuban Gwyn Caerfyrddin.

Sweet Harmony Community Choir

Weโ€™re delighted to welcome Sweet Harmony Choir to the Cragen Beca Parade!

Created and led by Maya Waldman, Sweet Harmony was born in April 2014 with an eager and committed group of 40 singers.

The groups main emphasis is on enjoying the learning and singing of beautiful songs together. They sing a rich variety of music from folk song to Blues, Gospel and the occasional popular classic and contemporary songs too.

They have performed at The National Botanical Gardens, Narberth A capella Voice Festival, Carmarthen Inter-faith day and Carmarthen White Ribbon Walk.


Rydym yn falch iawn o groesawu Sweet Harmony Choir iโ€™r Parรชd Cragen Beca!

Wedi’i greu a’i arwain gan Maya Waldman, cafodd Sweet Harmony ei eni ym mis Ebrill 2014 gyda grลตp eiddgar ac ymroddedig o 40 o gantorion.

Mae prif bwyslais y grลตp ar fwynhau dysgu a chanu caneuon hardd gyda’i gilydd. Byddant yn canu amrywiaeth gyfoethog o gerddoriaeth o gรขn werin i Blues, Gospel a’r caneuon clasurol a chyfoes poblogaidd achlysurol hefyd.

Maen nhw wedi perfformio yn Yr Ardd Fotaneg Genedlaethol, Gลตyl Llais A capella Arberth, Diwrnod Rhyng-ffydd Caerfyrddin a Thaith Rhuban Gwyn Caerfyrddin.